Telemetria por GPS da Marshall

Kátia Boroni para FalcoeirasBR (http://falcoeirasbr.wix.com/falcoeirasbr)

Sistema de telemetria por GPS da Marshall, um novo passo na evolução da falcoaria

 Durante o 3 º Encontro Internacional de Falcoaria e 1ª Reunião Latino americana da IAF, a empresa de telemetria Marshall demonstrou o seu novo modelo de telemetria por GPS com software para Ipad. Eu fiquei ao lado do representante da Marshall, ajudando a traduzir para o português e espanhol o que ele dizia às pessoas que estavam perto, e ainda tive a oportunidade de ficar com o i-pad por um tempo e acompanhar o voo das aves pela tela. O transmissor foi colocado em um peregrino e em uma águia chilena, e foi possível acompanhar o voo das aves pelo software que faz parte do GPS, e que é baixado gratuitamente pela loja da apple (apple store).




 

Como sou pós-graduada em tecnologia fiquei muito interessada nas funcionalidades deste software e posso dizer com segurança que ele é incrível. É possível ver no mapa todo o caminho que a ave percorre, acompanhando segundo a segundo o seu trajeto que vai formando um traço azul no mapa, e enquanto isso observar a sua velocidade, altitude, entre outros dados, tanto do trajeto completo até o momento quando naquele instante. Quando o peregrino iniciou a sua descida imediatamente meus olhos se voltaram à tela e foi incrível ver a velocidade que ele atingiu (por volta dos 200 km/h).

Ao terminar o voo assim que o representante da Marshall percebeu que a ave tinha pousado ele salvou o voo em um arquivo e então é possível dar um replay e rever todo o trajeto em velocidade normal ou acelerado. Ainda é possível exportar para outros programas como o Google Earth e Excel, compartilhar por e-mail, enfim, são inúmeras funcionalidades que elevam à falcoaria a um novo patamar.




Utilizar o programa é muito fácil, difícil é desgrudar os olhos da tela, já que você fica deslumbrado em poder acompanhar a ave com tantas informações preciosas que permitirão uma análise detalhada do seu desempenho. Seja para a utilização do falcoeiro com sua ave, nos trabalhos de controle de fauna ou em projetos de pesquisa, esta nova ferramenta não apenas facilita a localização da ave como dá mais segurança ao falcoeiro para até mesmo permitir voos mais longos, sem tanto medo de perdê-la.

A campanha de divulgação deste sistema de telemetria por GPS homenageia a nós, mulheres falcoeiras, nos mostrando no final da evolução da espécie e da telemetria. Agradecemos à Marshall pelo reconhecimento do papel que as mulheres têm desempenhado na Falcoaria, e pela constatação de que cada vez mais estaremos presentes no campo voando nossas aves, e com certeza utilizando esta ferramenta para termos mais segurança e tranquilidade!



Algumas perguntas feitas por mim ao representante da Marshall, respondendo às dúvidas de vários falcoeiros presentes na demonstração:

     1)       O aparelho já está disponível para venda?
Ainda não, mas em poucos meses ele poderá ser comprado.

      2)       A Marshall tem a intenção de disponibilizar uma bateria com maior duração?
Já estamos trabalhando em baterias com uma duração maior, em breve daremos mais notícias sobre isso.

      3)       Vocês já consideraram o uso de bateria solar no transmissor?
É uma possibilidade, porém não estamos trabalhando nisso no momento.

     4)       Uma bateria recarregável poderá ser lançada?
A bateria do aparelho é recarregável, porém a do transmissor não é porque a cada recarga ela perderia um pouco da sua capacidade de armazenamento e, portanto seria impossível determinar quanto tempo a bateria duraria, e por isso não utilizamos baterias recarregáveis nos transmissores.

      5)       O software é disponível apenas para IPAD?
Por enquanto ele esta disponível apenas para IPAD, mas em breve será lançado também para o sistema Android.

     6)       O software funciona no Iphone?
Sim, a partir do Iphone 5S ele já é compatível, porém não é recomendável o seu uso no Iphone porque pelo tamanho reduzido da tela não será possível acompanhar bem o trajeto da ave.

    7)       É possível usar este equipamento em outros animais, para projetos de pesquisa na área de reintrodução de fauna?
Sim, alterando o intervalo da localização a bateria do modelo atual do transmissor pode durar muito mais tempo e, portanto o transmissor pode ser utilizado para rastrear um animal solto em reintrodução.

      8)       É possível ver o trajeto da ave em 3D?

No futuro será possível pelo software ter acesso às imagens em 3D, por enquanto você pode exportar o arquivo salvo para o Google Earth e assim ver o arquivo em 3D. 


Primeira tradução para o Falcoaria Online

Olá pessoal,

Como eu já tinha dito aqui sou a mais nova editora e tradutora do site Falcoaria Online, e recentemente fiz a minha primeira tradução de um artigo sobre como fazer uma caixa de transporte para rapinantes.

É muito importante transportar corretamente as aves no carro, colocando elas de maneira segura e confortável, para evitar quebra de penas ou outros acidentes mais graves. O uso de caixas de transporte de animais domésticos não é a solução mais apropriada, portanto no artigo traduzido é explicado o passo a passo para construir uma caixa adequada às espécies mais comuns na falcoaria.
Vale a pena não apenas ler como colocar a mão na obra e construir a sua!



Participação no 3º Encontro Internacional de Falcoaria


Do dia 6 a 10 de Agosto foi o 3º Encontro internacional de falcoaria e a primeira reunião latino-americana da IAF. Foi a minha segunda participação em um encontro de falcoaria, e a primeira no exterior. A experiência foi incrível por vários motivos, não apenas pela saída ao campo, mas especialmente pelo contato com falcoeiros de todo o mundo. Conhecer pessoas que praticam a falcoaria há muitos anos em países com culturas totalmente diferentes da nossa, utilizando aves que não são comuns no Brasil é muito gratificante e instrutivo. Além disso, conhecer pessoalmente falcoeiros brasileiros com quem já conversava pela internet foi ótimo. 

Alguns momentos da viagem:










Abertura do Evento


Com Zayed Al-maadeed e Marcos

Bohumil Straka

Testando o novo equipamento da Marshall

Equipamento Marshall

Indo para o Paraguai

Falcoeiras BR!

Leane, eu, Fernando, Karynne e Marcos



No campo

Com Gustavo Trainini e Laura 

Gustavo Diniz, Kátia, Andrew Knowles-Brown, Jorge Lisboa e Eduardo Pio

Natalia Scotta, Alessandra Oliveto, Kátia e Henrique Rezende


O ponto mais incrível para mim foi trabalhar voluntariamente como intérprete durante as palestras e nas conversar informais durante todo o evento. Infelizmente a não fluência da língua inglesa foi um empecilho para a interação entre alguns participantes, mas eu ajudei o quanto foi possível. Inclusive foi a minha primeira experiência com tradução simultânea, e tenho certeza que de agora em diante isso será comum para mim.
Minha primeira tradução simultânea foi na palestra do amigo Gustavo Diniz sobre Orange crested falcon! Foi o máximo! E ainda ganhei um exemplar da revista GEO com uma matéria sobre o seu projeto!

Gostaria de compartilhar com vocês que agora faço parte da equipe do site falcoaria online, uma fonte de estudo e troca de experiências muito importantes para a falcoaria brasileira. Eu serei a responsável pelas traduções de artigos científicos e livros, ajudando assim os falcoeiros que não sabem ler em língua estrangeira. Para quem não sabe, a maioria da bibliografia sobre a falcoaria está em inglês e espanhol, há apenas um livro brasileiro sobre o assunto, e é por isso que a minha contribuição será de grande valia.

Em breve mais novidades!

Abraços e bons voos!
Kátia Boroni


Encontro Missiones

Ter participado do 3º Encontro Internacional de Falcoaria e 1ª reunião latino americana da IAF foi uma experiência única. Conhecer falcoeiros de vários países e   também conhecer pessoalmente vários falcoeiros brasileiros foi incrível. Foram muitos momentos inesquecíveis como as minhas primeiras traduções simultâneas nas palestras dos amigos Gustavo Diniz, Jorge Lisboa e Eduardo Pio. Em breve muitas postagens sobre vários destes momentos incríveis! Obrigada a todos pelo carinho e nos vemos em breve! Bons voos!
Bjs,
Kátia.


Rumo ao encontro internacional de Falcoaria!!



Olá pessoal,
E as malas já estão prontas para este encontro que será incrível! Ter a chance de conhecer pessoas de países e culturas totalmente diferentes da nossa, mas unidos pela mesma paixão que é a falcoaria, não tem preço! Em breve vários posts sobre o evento! 
Bjs, Kátia.

Novidade!

International Owl Awareness Day

V ocês sabiam que hoje é uma data muito especial para as corujas? Hoje é o dia internacional da Consciência sobre as corujas, chamado em ing...