Entrevista * Interview Gustavo Trainini




Um ex-atleta olímpico de Tiro com arco se apaixona pela falcoaria e  agora são suas aves que cruzam os céus em alta velocidade encantando a todos. Sócio Fundador da Hayabusa, uma grande empresa de controle de fauna que realiza trabalhos em aeroportos, empresas e indústrias, é também criador de aves de rapina. Seu criadouro que foi recentemente ampliado e encanta a todos que o veem pela qualidade e beleza dos recintos, é o único que reproduz os falcões peregrinos no Brasil e muito em breve reproduzirá o lendário Açor (Accipiter gentilis) o maior sonho de consumo dos falcoeiros brasileiros atualmente.

Trainini pode ser considerado sinônimo de sucesso, graças a muito trabalho e dedicação, mas nem tudo são flores. Ao aceitar dar esta entrevista para o site Diário de Estudos de Falcoaria, ele sugere o título “Pensando em desistir”. Mas afinal o que levaria a um dos mais importantes falcoeiros e criadores de aves de rapinas desistir de tudo? É  o que saberemos a seguir.


A former Archery Olympic athlete falls in love  for falconry and now his birds cross the sky at high speed charming  everyone. Founding Partner of Hayabusa, a large wildlife control company that has worked in airports, businesses and industries, is also a breeder of many raptors species. His breeding which has recently been expanded and enchants all who see it for the quality and beauty of the grounds, is the only one who breeds the peregrine falcon in Brazil and very soon will breed the legendary Goshawk (Accipiter gentilis) the biggest dream of consumption of Brazilian falconers currently.

Trainini can be considered synonymous with success, thanks to his hard work and dedication, but not everything is perfect. When he accepted to give this interview to the website Falconry Studies Journal, he suggested the title "Thinking about quitting." But why would  one of the most important falconers and breeder give up of everything? That´s what we will find out.

Un ex atleta olímpico de tiro con arco se enamora de la cetrería y son sus pájaros que cruzan el cielo a gran velocidad encantando a todo el mundo. Socio Fundador de Hayabusa, una compañía de control de fauna silvestre de gran tamaño que ha trabajado en los aeropuertos, comercios e industrias, es también creador de rapaces. Su centro de cría que fue ampliado  recientemente,  encanta a todos los que lo ven por la calidad y belleza de los recintos. El es él único que reproduce los halcones peregrinos en Brasil y muy pronto reproducirá los legendarios azores (Accipiter gentilis), el mayor sueño de consumo de los cetreros brasileños actualmente.

Trainini puede considerarse sinónimo de éxito, gracias al trabajo duro y dedicación, pero no todo es perfecto. Al aceptar para dar esta entrevista a la página web de Diário de Estudios de cetrería, sugiere el título "Pensando en desistir." Pero porque uno de los más importantes cetreros y reproductores de aves de presa pensaría en renunciar a todo?  Es lo que vamos a descobrir.




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Novidade!

International Owl Awareness Day

V ocês sabiam que hoje é uma data muito especial para as corujas? Hoje é o dia internacional da Consciência sobre as corujas, chamado em ing...